Škole partneri: Hrvatska, Slovenija, Danska, Švedska, Mađarska i Italija
Ciljevi projekta su:
– upoznati kulturu svog partnera.
– razvijati timski rad i vještine kreativnog rješavanja problema.
– razvijati istraživačke vještine i sposobnost prezentiranja.
– učiti o sigurnosti na internetu i zaštiti autorskih prava.
– koristiti ICT alate za online sastanke i suradnju.
– obogatiti svoj rječnik njemačkog jezika.
Plan aktivnosti:
U rujnu – Svaka država izrađuje kartice s riječima (na njemačkom i materinskom jeziku) na temu jezika i pripadajući kviz. (Tag der Sprachen-EDL)
U listopadu – Učenici se predstavljaju putem videa/Padleta.
U studenom – Učenici izrađuju dvojezične božićne čestitke (svaki učenik dobiva svoju božićnu čestitku) i šalju ih poštom. Čestitke bi trebale stići do početka prosinca./ Učenici pišu o božićnim običajima svake zemlje.
U veljači/ožujku – Učenici izrađuju digitalne postere/prezentacije o poznatim informacijama o dotičnoj zemlji/slavnim osobama/tradiciji itd.
U rujnu su projektne aktivnosti započele s obilježavanjem Dana Europskih jezika 26. rujna (Tag der Sprachen) – Svaka partnerska škola izradila je kartice s riječima (na njemačkom i svom materinskom jeziku) na temu jezika te smo međusobno na taj način učili njemačke nazive za iste stvari na različitim europskim jezicima.
Učili smo riječi na poljskom jeziku uspoređujući ga s njemačkim. Također i švedski, mađarski, danski, talijanski…
I na kraju je izrađena e-knjiga koju možete pogledatina sljedećem linku https://read.bookcreator.com/DfezBbjtnfaqefAfvUQjvRxlttE2/ccqVCtA8Q9W2Xp4QcSo2mw/RbTDPsZmQSOs73Fn0J3bmw
U listopadu – Učenici su snimali videe u kojima se predstavljaju. Kroz Twinspace smo na isti način upoznavali i naše prijatelje iz Slovenije, Švedske, Italije….
5. razred – https://youtu.be/iBs_Oh5Pmkk?feature=shared
6.a razred –https://youtu.be/fUMR2smZlIE
6.b razred –https://youtu.be/354VGqhYPaY
7. razred –https://youtu.be/kCaPOHeF5Ec
Naši prijatelji iz Europe su se predstavili na razne načine , neki putem Padleta, neki također putem videa, pomoću digipad aplikacije.
U studenom i prosincu – izrađivali smo dvojezične božićne čestitke, opisivali božićne običaje u Slavoniji i slali čestitke poštom. Čestitke koje su nama pristigle ukrasile su pano u učionici njemačkog jezika. Na taj način saznali smo kako se slavi Božić u brojnim državama Europe.
Za 2. polugodište preostalo nam je izraditi prezentacije o Hrvatskoj te hrvatskom školskom sustavu. Naravno razmjenjivali smo iskustva i proučavali što nam je zajedničko, a što se razlikuje u školskim sustavima Europe. Mediji za prezentacije su bili raznovrsni, od uporabe Power Pointa, Google slidea, Canva i You Tube videa.
Također naši su učenici marljivo pripremili videa o poznatim Osječanima i Osječankama te su njihovi uradci objavljeni u e-knjizi Berühmte Gesichter aus Osijek (link: e-Buch -Berühmte Gesichter aus Osijek). Bio je to iznimno zahtjevan posao, ali naši su se učenici još jednom potrudili i istakli svojim istraživačkim radom, tehničkoj izvedbi, kreativnosti i naravno u uporabi njemačkog jezika.
Na kraju projekta učenici su imali priliku podijeliti svoja iskustva sudjelovanja u ovom projktu na Padletu i na taj način evaluirati cijeli projekt. https://padlet.com/sabinewengert/evaluation-yrmnwn71kwojzifq
Bilo je puno aktivnosti, ali su učenici u konačnici pokazali velik interes za ovakav način učenja i izrazili su velik interes sudjelovati i sljedeće školske godine u novim projektima, s novim temama i novim prijateljima.
Nagrađeni eTwinning projekti
Tijekom prošle nastavne godine u našoj školi su se provodila dva eTwinning projekta: „Clean water“ na engleskom jeziku i „Mein Land, dein Land“ na njemačkom jeziku. Aktivnosti oba projekta provodile su se u sklopu nastave engleskog jezika, izborne nastave njemačkog jezika i sati razrednika. Učenici 6a, 6b, 8a razreda imali su priliku proširiti svoja znanja i iskustva u području zaštite voda, a učenici izborne nastave njemačkog jezika od 5.-8. razreda jačali su svoje jezične kompetencije kroz snimanje videa, pisanje čestitki, prezentiranje i istraživanje.
Koristili su digitalne alate, učili koristiti nove aplikacije i platforme te smo imali priliku upoznati i učenike i učitelje iz partnerskih, europskih škola putem online susreta.
Agencija za mobilnosti programe EU (AMPEU) ocijenila je pozitivno kvalitetu provedbe oba projekta te smo dobili Nacionalnu oznaku kvalitete. Time se projekti nadalje kandidiraju za osvajanje Europske oznake kvalitete.
Svrha provođenja eTwinning projekata je prije svega uvođenje inovacija i novih tehnologija u obrazovanju te suradnja u svrhu unaprjeđenja obrazovanja učenika i djelatnika u obrazovnom sustavu.
Pozivamo i sve zainteresirane učenike za sudjelovanje i u novim projektima u nadolazećoj školskoj godini. Budite otvoreni za nova iskustva i pridružite nam se na novim virtualnim putovanjima!
Autor teksta: Tatjana Kristek